Maybe something similar to Magical Realism? Which, although it contains magic and fantasy, concerns only things that the characters "realistically" believe in. Because it's in the realm of mostly Latin writers, most of the magic concerns Latin-American beliefs like the stigmata or La Llorona. With a more broad definition, perhaps that could be applied to the likes of Charles de Lint.